Monumenta Serica Sinological Research Center - Publications
Piotr Adamek (Gu Xiaoyong 顧孝永) and Sonja Huang Mei Tin 黃渼婷 (ed.)
Festschrift in Honor of Zbigniew Wesołowski SVD on the Occasion of His 65th Birthday / Jian xian si qi jixu fendou: Huayiren Wei Siqi shenfu liushiwu shouchen 見賢思齊繼續奮鬥——華裔人魏思齊神父六十五壽辰
New Taipei City: Monumenta Serica Sinological Research Center, 2022,
LI, 378 pp., hardcover. ISBN 978-986-0780-16-1
Xifang yu Laozi de xiangyu: Huayi xuezhi Laozi lunwen Zhongyi jingxuanji 西方與老子的相遇《華裔學志》——老子論文中譯精選輯
The Encounter of the Western World and Lao Zi: Chinese Translation of Selected Articles on Lao Zi in Monumenta Serica
Translated by Jiang Ryh-Shin 江日新. Furen daxue Huayi xuezhi congshu xilie 輔仁大學華裔學志叢書系列, 12. Xinzhuang, New Taipei City: Fu Jen Catholic University Press, 2019. 432 pp
編輯：Zbigniew Wesołowski（魏思齊)
第六屆漢學國際研討會：「西方早期（1552-1814年間）漢語學習和研究」
論文集
The Sixth Fu Jen University International Sinological Symposium: “Early European (1552-1814) Acquisition and Research on Chinese Languages”
Symposium Papers (Taipei 2001)
臺北縣新莊市天主教輔仁大學天主教學術研究中心
輔仁大學出版社
臺北縣新莊市, 中華民國一百年八月（2011年）
編輯：Zbigniew Wesołowski （魏思齊)
根據《華裔學志》認識西方漢學家
Meeting Western Sinologists through the Monumenta Serica (Taipei 2011)
臺北縣新莊市天主教輔仁大學天主教學術研究中心
輔仁大學出版社
臺北縣新莊市
中華民國一百年四月（2011年）
編輯：Zbigniew Wesołowski（魏思齊)
以漢學為中西文化之橋樑：
華裔學志漢學研究中心專題演講選集 （2010年）
Sinology as a Bridge between Chinese and Western Cultures: A Selection of Special Lectures of the Monumenta Serica Sinological Research Center (Taipei 2010)
編輯：Antonella Tulli（圖莉） Zbigniew Wesołowski （魏思齊)
輔仁大學第五屆漢學國際研討會
「義大利與中國相遇：義大利漢學研究的貢獻」
論文集 （2009年）
Quinto Simposio Internazionale di Sinologia dell’Università Fu Jen:
“L’incontro fra l’Italia e la Cina: il contributo italiano alla sinologia” (Taipei 2009)
編輯：Zbigniew Wesołowski SVD（魏思齊）
輔仁大學華裔學志叢書系列之六
《華裔學志》中譯論文精選：
文化交流和中國基督宗教史研究 （2009年）
A Selection of Monumenta Serica Articles Translated into Chinese: Cultural Exchange and Research on the History of Christianity in China (Taipei 2009)
Contents
編輯：Zbigniew Wesołowski SVD（魏思齊）
輔仁大學第四屆漢學國際研討會
「中國宗教研究：現況與展望」
（民國九十五年十一月二十四、二十五日 [星期五、六]）
論 文 集 （2007年）
The Fourth Fu Jen University International Sinological Symposium Research on Religions in China: Status quo and Perspectives (November, 24-25, 2006)
Symposium Papers (Taipei 2007)
Contents
編輯：Zbigniew Wesołowski SVD（魏思齊）
輔仁大學第三屆漢學國際研討會
「位格和個人概念在中國與西方：
Rolf Trauzettel 教授周圍的波恩漢學學派」
（民國九十四年十一月二十五、二十六日 [星期五、六]）
論文集 （2006年）
Symposiums-Beiträge: Drittes Internationales Sinologisches Symposium der Katholischen Fu Jen Universität: Personen- und Individuumsbegriff in China und im Westen – Der Beitrag der Bonner Sinologischen Schule um Professor Rolf Trauzettel (25. und 26. November, 2005)
(Taipei 2006)
Contents
編輯：林志明、Zbigniew Wesołowski SVD（魏思齊）
輔仁大學第二屆漢學國際研討會
「其言曲而中：漢學作為對西方的新詮釋－法國貢獻」
民國九十三年十一月五、六日（星期五、六）
論文集 （2005年）
Actes du colloque: Deuxième Colloque international de Sinologie de l’ Université Fu Jen
Le détour et l’accès : la sinologie en tant que nouvelle herméneutique pour l’Occident – la contribution française (Vendredi 5 et Samedi 6 novembre 2004)
(Taipei 2005)
Contents
編輯：Zbigniew Wesołowski SVD（魏思齊）
Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies
《華裔學志》中譯標題目錄 1-50冊（1935-2002）（2004年）
A Catalogue of Titles and Contents of Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies, Volumes 1-50 (1935-2002) with Chinese Translation (Taipei 2004)
Contents
編輯：Zbigniew Wesołowski SVD (魏思齊)
輔仁大學第一屆漢學國際研討會
「有關中國學術性的對話：以《華裔學志》為例」
民國九十二年九月二十六、二十七日
論文集 （2004年）
The First Fu Jen University International Sinological Symposium Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as an Example (September 26 and 27, 2003)
Symposium Papers (Taipei 2004)
Contents