Wang Kangnian (1860—1911) und die "Shiwubao"

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Wang Kangnian, einem reformorientierten chinesischen Intellektuellen, der von der Forschung zumeist nur als Pionier des neuzeitlichen chinesischen Zeitungswesens beschrieben wird, während seine Gedanken zur Reform des gesellschaftlichen und insbesondere des politischen Systems bisher kaum auf wissenschaftliche Beachtung gestoßen sind. Seine Überlegungen und Reformansätze stehen jedoch exemplarisch für diejenigen einer ganzen Reihe von Intellektuellen, die von der Notwendigkeit und Dringlichkeit umfassender Reformen überzeugt sind, sich jedoch gezwungen sahen, sich von Kang Youwei (1858-1927), einer der zentralen Gestalten der Reformbewegung, und dessen radikaler Neuinterpretation des Konfuzianismus zu distanzieren. Wang Kangnian kann daher als "gemäßigter Reformer" betrachtet werden.

Der ideologische Graben, der sich innerhalb der Reformbewegung zwischen den Anhängern Kang Youweis und anderen Reformern auftut, läßt sich am Schicksal der 1896 in Shanghai gegründeten Zeitung Shiwubao sehr gut verfolgen. Die Shiwubao nimmt in der Geschichte der Reformbewegung nach dem chinesisch-japanischen Krieg eine herausragende Stellung ein. Durch die Form und Radikalität ihrer Artikel bildet sie nicht nur den Auftakt zu einer bis dahin in China unbekannten Qualität journalistischer Meinungsäußerung, sondern fungiert gleichzeitig als Modell und Vorbild für zahlreiche reformfreudige Zeitschriften im ganzen Land. Gleichzeitig spiegelt sich in ihrer Geschichte die ideologische Konfrontation zwischen den "gemäßigten" und den "radikalen" Reformern.

Die Arbeit schließt Übersetzungen wichtiger Texte Wang Kangnians sowie Reproduktionen der chinesischen Originaltexte ein.


"D'excellentes traductions, avec le texte chinois, de quatorze articles de Wang Kangnian complètent ce volume, qui explore avec talent l'épaisseur historique d'un moment où s'accélère brusquement le changement moderne de la société chinoise."

Marianne Bastid-Bruguiere
in Revue Bibliographique de Sinologie

"Hecks Buch bietet - so die Bilanz - eine spannende und informative Lektüre. ... Es ist ein Verdienst des Autors, mit seiner Studie nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Klärung der Geschichte einer der bedeutendsten Reformzeitschriften vor dem Coup d'Etat von 1898, sondern auch zur Erhellung des bei weitem noch nicht vollständig erfaßten reformerischen Gesamtdiskurses dieser Zeit geleistet zu haben."

Jens Hürter in Orientalistische Literaturzeitung

"The translations amply prove Heck's point that Wang was among the serious innovators in the intellectual history of China at the turn of last century with his rather practical and down-to-earth approach to various issues of the day, and thus fully justify Heck's tenet that Wang was one of the important participants in the formation of modern China's mediapolicy. "

Elisabeth Eide in Acta Orientalia

Teil I 
    1. Einleitung

    2. Biographie Wang Kangnians

    3. Die Vorgeschichte der Shiwubao

    4. Die Shiwubao 

    5. Reformvorstellungen Wang Kangnians

    6. Schlußfolgerung

Teil II

    Übersetzungen

    Chinesische Texte

    Bibliographie

    Index mit Glossar