140. Geburtstag von Franz Xaver Biallas SVD

Zum Andenken an den ersten Steyler Sinologen

Am. 15. November 1878 wurde P. Franz Xaver Biallas SVD (1878–1936) geboren, der Gründer der Zeitschrift Monumenta Serica. Diese an der Katholischen Fu Jen Universität in Peking 1935 ins Leben gerufene wissenschaftliche Zeitschrift kann als das akademische Vermächtnis des ersten Sinologen der Steyler Missionare gelten.

Das Leben von Biallas war von der Spannung zwischen seiner Tätigkeit als Chinawissenschaftler und als Missionar geprägt, wie Miroslav Kollár SVD in seiner umfangreichen, 2011 publizierten Studie Ein Leben im Konflikt. P. Franz Xaver Biallas SVD (1878–1936). Chinamissionar und Sinologe im Licht seiner Korrespondenz dargestellt hat.

In einem kürzlich in Band 66.1 von Monumenta Serica erschienenen Artikel erinnert Barbara Hoster an Biallas’ vor achtzig Jahren veröffentlichtes Buch über den Tempel des Konfuzius in Qufu und untersucht dessen wissenschaftliche Bedeutung (Konfuzius und sein Kult (Confucius and His Cult, 1928). A Monograph by the Catholic China Missionary Franz Xaver Biallas S.V.D. as a Contribution to Sinology“).

Ein wichtiges Zeugnis über Biallas kam vor kurzem in der chinesischen Nationalbibliothek in Peking zutage: eine chinesische Forscherin entdeckte in einer Datenbank die Steinabreibung der Grabplatte von Biallas (chin. Name: Bao Runsheng 鮑潤生). Die zweisprachige, lateinisch-chinesische Inschrift würdigt ihn als Wissenschaftler, der sich um die Sinologie verdient gemacht hat, und als aufgeschlossene und gebildete Persönlichkeit, mit der chinesische Gelehrte gerne Umgang pflegten – ein Erbe, dem sich das Institut Monumenta Serica bis heute verpflichtet fühlt.


Biallas 140th anniversary
 


  

 

P. Franz Xaver Biallas SVD
(1878-1936)