Miscellanea Asiatica

This volume is intended as an homage paid to Françoise Aubin by her French and foreign colleagues. The contributions to this Festschrift cluster around themes which are also key nodes in Françoise Aubin’s research. The majority of the altogether 28 contributions is in French. The Festschrift includes a bibliography of Françoise Aubin up to 2010.

„Der Band ist – wie üblich in der Monumenta-Serica-Reihe – hervorragend ausgestattet, und viele Abbildungen und Tafeln ergänzen das vorteilhafte Bild. Diese Festschrift wird den wissenschaftlichen Leistungen von Françoise Aubin gerecht.“

Ralph Kauz in Orientierungen

 

Contents

DENISE AIGLE, ISABELLE CHARLEUX, VINCENT GOOSSAERT, ROBERTE HAMAYON : Françoise Aubin : une grande orientaliste humaniste / Françoise Aubin: A Great Humanist and Scholar; Bibliographie de Françoise Aubin, jusqu’à 2010

 

Des animaux et des hommes / About Animals and Humans

GUILHEM ANDRÉ, JULIANA HOLOTOVÁ-SZINEK, HÉLÈNE MARTIN : Chevaux et Xiongnu en Mongolie. Où donc trouver les cavaliers nomades?

GRÉGORY DELAPLACE : Le cheval magnétomètre. Dressage et « choses invisibles » en Mongolie contemporaine

CAROLE FERRET : Éducation des enfants et dressage des chevaux. Des analogies aux modes d’action

LINDA GARDELLE : Mongolian Politicians and Their Herds: The Influence of the Elite of Rural Origins

ROBERTE N. HAMAYON : L’hermine et le putois en Cisbaïkalie présoviétique. « Gardiens du bonheur familial » ? Ou à la recherche d’un sens perdu

GAËLLE LACAZE : « Domestication du poulain et dressage de l’enfant ». Eduquer le corps chez les Mongols

SANDRINE RUHLMANN : Les rites de naissance chez les Mongols Halh. La fermeture/ouverture des corps, des nourritures et du social

 

L’Islam en Asie centrale et orientale / Islam in Central and East Asia

ÉLISABETH ALLÈS : Être chinois musulman (Hui). Orthopraxie et orthodoxie : quelles évolutions?

STÉPHANE A. DUDOIGNON : Zahedan vs. Qom? Les sunnites d’Iran et l’émergence du Baloutchistan comme foyer de droit hanafite sous la monarchie Pahlavi

HANEDA MASASHI : La découverte du « monde musulman » dans le Japon des années 1930

SACHIKO MURATA : Liu Zhi’s Neo-Confucian Islam

 

Études mongoles : droit, société et culture / Mongol Studies: Law, Society and Culture

ISABELLE BIANQUIS : L’émotion en politique. Les rituels d’État en Mongolie, étude des relations entre les parties et le Tout

BETTINE BIRGE : Sources of Law in Mongol-Yuan China (1260–1368). Adjudication in the Absence of a Legal Code

ISABELLE CHARLEUX : Critères changeants d’authenticité. Sur quelques portraits anciens et modernes de Chinggis Khan dans le monde mongol

GYÖRGY KARA : Sur le texte mongol de l’inscription de Pinggu en écriture carrée (1306)

JACQUES LEGRAND : Sociétés de la steppe, empires nomades et Chine du Nord. Alternatives et interactions historiques et anthropologiques

KLAUS SAGASTER : Brot und Wein. Matthäus 26,26-30 in mongolischer Übersetzung

PIERRE PALUSSIÈRE : Chantez-nous quelque chant des Ordos ! Traduction et composition littéraire dans un hymnaire catholique en langue mongole

RODICA POP : Quelques fêtes rituelles liées à la nouvelle yourte

VERONIKA VEIT : Some Remarks on the Offence of Murder in the Mongolian Legal Tradition (13th to 19th Century)

 

La Chine et ses autres / China and Its Others

CHRISTOPHER P. ATWOOD : The Notion of Tribe in Medieval China. Ouyang Xiu and the Shatuo Dynastic Myth

VINCENT GOOSSAERT : Yu Yue (1821–1906) explore l’au-delà. La culture religieuse des élites chinoises à la veille des révolutions

CLAUDINE SALMON : Regards sur les réfugiés Song en Asie du Sud-Est au début des Yuan

 

Visions européennes de l’Asie orientale / European Visions of East Asia

DENISE AIGLE : L’intégration des Mongols dans le rêve eschatologique médiéval

ROMAN MALEK : The Christian carrière of King Cheng Tang. Notes and Preliminary Remarks

PHILIPPE GIGNOUX : Le Zoroastre de Jean-Philippe Rameau comparé à La Flûte enchantée

HARTMUT WALRAVENS : Pēteris Šmits as a Manchu and Chinese Expert. His Relations with Berthold Laufer and Erwin von Zach

DANY SAVELLI : L’expédition Roerich (1925–1928) en quête du Shambhala – d’après les coupures de presse du Nicholas Roerich Museum