Diese Festschrift zum 65. Geburtstag des Bonner Sinologen Rolf Trauzettel (1995) enthält Beiträge aus Sinologie, Philosophie, Orientalistik, Religionswissenschaft und Germanistik.
"Tatsächlich beziehen sich viele der 15 Abhandlungen unmittelbar auf wissenschaftliche Arbeiten und Positionen des Geehrten, und nahezu alle enthalten eine kompa-ratistische Komponente. Auch der Nicht-Sinologe wird sie mit lebhaftem Interesse und einige (z.B. Wolfgang Bauers Aufsatz über "Die Idee der Toleranz im Alten und Neuen China") mit Faszination lesen."
Ingrid Arnold-Schuster
in Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft
WOLFGANG BAUER: Mensch, Natur, Fremdheit: Die Idee der Toleranz im Alten und Neuen China
HELWIG SCHMIDT-GLINTZER: Anmerkungen zum Begriff der Freundschaft im älteren China
ULRICH UNGER: Heroen, Helden und Eisenfresser: Zur Anthropologie der Tapferkeit
RALF MORITZ: Moral des Menschen und Moral der Welt: Ein Beitrag zu Zhou Dunyi
LIVIA KÖHN: Zur Symbolik des Bösen im alten China
HERBERT FRANKE: Qubilai Qa'an im Licht der buddhistischen Hofhistoriographie
WOLFGANG KUBIN: Der Holzweg der Sinologie: Eine Polemik
JOSEF SIMON: Der Abbruch des Turmbaus
HANS-GEORG MÖLLER: Zur Bedeutung der Ironie
RAINER VON FRANZ: Fiktionalität in der klassischen chinesischen Literatur
MARIÁN GÁLIK: Die junge Bing Xin, der alte Tagore und der Gute Hirte: Ein Fallbeispiel aus der modernen chinesischen Geistesgeschichte
MONIKA MOTSCH: Aus Eisen Gold machen: Chinesische Zitate aus komparatistischer Sicht
NORBERT OELLERS: Franz Kafkas „Eine kaiserliche Botschaft"
STEFAN WILD: „Babel ist Shanghai": Chinesisches bei Badr Šākir as-Sayyāb, einem arabischen Dichter der Moderne
INGRID KRÜßMANN: Das Motiv des Sterbens und des Todes in den Essays und Kurzgeschichten von Zhou Zuoren (1885-1967) und Lu Xun (1881-1936)
Monumenta Serica
Monograph Series XXXIV