Volume LXIX, No. 2

Table of Contents

   
   

ARTICLES  論文

309

CATELLO CRISCUOLO
The First Translation of a Chinese Drama into a European Language: Le petit orphelin de la maison de Tchao
西方最早的中國戲曲譯本——馬若瑟的譯本《趙氏家族的小孤兒》




SPECIAL SECTION

349

ALEXIS LYCAS, HASEGAWA MASATO 長谷川正人, CHEN SHIH-PEI 陳詩沛
Local Uses of Geographical Knowledge in Imperial China: Introduction to Contributions to the International Workshop held by the Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG), Berlin, 29 June to 1 July 2020
國際研討會專論主題:中華帝國地理知識的在地性與地理知識德國柏林2020年6月29日至7月1日導言——中華帝國的地理知識及其地方性使用


353

GRIET VANKEERBERGHEN
Writing Memories: The Sanfu huangtu on Western Han Chang’an
書寫記憶——《三輔黃圖》中的西漢長安


387

LIN FAN 林凡
Knowledge, Power, and Technology: Diagrams of Troop Formation in Early Song Military History
知識、權力與技術——北宋早期軍事史中的陣圖


413

ELIZABETH KINDALL
Documenting Spiritual Geography: The Yandang Mountain Range in a 14th-century Painting
記錄靈性地理——十四世紀繪畫中的雁蕩山脈


457

ELOISE WRIGHT
“Locality” on the Borderlands: Structure and Intertextuality in the 1563 Dali fuzhi
邊疆中的「地方」觀念——1563大理府志的結構與互文性


487

JOSEPH DENNIS
Data Collection Practices for Compiling Confucian School Library Book Lists in Ming and Qing Local Gazetteers
明清地方志藏書清單的收錄實踐


515

MARIO CAMS
The Confusions of Space: Reading Ming China’s Comprehensive Geographies
地理空間的混淆――閱讀明代的綜合地理刊物




BIBLIOGRAPHICAL NOTES

549

HARTMUT WALRAVENS
Namen- und Titelregister zu den Jahresberichten über ostasiatische Neuerwerbungen der Library of Congress, Washington, D.C., 1912–1941: Teil 2: Namenregister
美國國會圖書館關於新收購的東亞藏書年度報告, 1912–1941年——第2部分:人名索引


591

PUBLICATIONS RECEIVED  收到的書及文章


 
 
   
 

Monumenta Serica
Journal of Oriental Studies
Volume LXIX (2021), No. 2