Lebens- und Kulturbegriff von Liang Shuming (1893—1988)

"... an excellent example of an in-depth textual analysis of Liang's book."

Nicolas Standaert in Revue Bibliographique de Sinologie

Der Autor dieser Studie über den chinesischen Denker Liang Shuming stellt in drei Kapiteln Liangs Schlüsselbegriffe "Leben" und "Kultur" und ihre Bedeutung in dessen Denken dar; gleichzeitig beschreibt er Liangs Vorhaben, vor dem Hintergrund der gelungenen denkerischen Harmonisierung zwischen dem Konfuzianismus und dem Buddhismus dem ersteren Weltgeltung zu verschaffen.

Im ersten Kapitel, "Liang Shumings radikal lebensbezogene Denkhaltung", problematisiert der Verfasser vor allem die Genealogie von Liangs Denken, dessen drei Wurzeln – Buddhismus, Konfuzianismus und die Lebensphilosophie H. Bergsons. Er untersucht ebenso Liangs Denkmethode und stellt Liangs Verstehensgeschichte seines eigenen Werkes dar.

Im zweiten Kapitel, "Lebensbegriff", legt der Autor eine systematische Darstellung von Liang Shumings Verständnis vom Menschenleben vor, von der Menschennatur mit ihren vielen Vermögen und vom menschlichen Handeln in seinen, für Liangs Denken charakteristischen, drei Typen.

Das dritte Kapitel, "Kulturbegriff", das im Abschnitt "Liangs Kulturverständnis im Lichte der Erkenntnisvermögen" gipfelt, verdeutlicht Liangs Verständnis der drei Kulturen – der westlich-pragmatischen, der sino-konfuzianischen und der indo- buddhistischen. In diesem Zusammenhang wird auch die von Liang angenommene Universalität der Merkmale der Menschheitskultur (Religion, Philosophie / Wissenschaft, Demokratie) thematisiert.

Ein Textanhang beinhaltet insgesamt 36 einschlägige Textabschnitte aus Liangs Werk Die Kulturen in Ost und West und deren Philosophien (Dong-Xi wenhua ji qi zhexue, 1921) in deutscher Übersetzung. Den Schluß der Studie bilden Liangs biographische Lebensskizze, eine umfangreiche Bibliographie sowie ein Index mit Glossar.