Volume LXVIII, No.1

Table of Contents

   
 

ARTICLES   論文

1

YANG LEI 楊蕾
How versus What: Changes in Narrative Speed from Zuozhuan, Shiji to Hanshu
敘事進度與歷史功能——《史記》與《左傳》、《漢書》之比較

29
               

SHI JIE 施傑
Ornament, Text, and the Creation of Sishen Mirrors in Late Western Han and Xin China (ca. 50 BCE – 23 CE)
西漢末年至新莽時期的裝飾、銘文及「四神」銅鏡的誕生

69
               

SILVIA Freiin EBNER von ESCHENBACH
The Dilemma of Ecological and Nutritional Policies in View of Buddhist Campaigning: The Use of Hangzhou’s Xihu 西湖 as a Pool for the Release of Living Beings during the Northern and Southern Song Dynasties (960–1279)
從佛教運動看生態營養政策的困境——兩宋（960–1279）時期杭州西湖作為放生池的應用

107

ELKE PAPELITZKY
Gui’an as a Centre for Writing about the World during the Late Ming Dynasty
明代晚期域外地理著作的寫作重鎮——歸安

137

ISHAYAHU LANDA
“Loyal and Martial” until the End: The Qonggirad Princes of Lu 鲁 in Yuan Political Architecture
“忠武”至終——元代政治結構中的弘吉剌世系魯王

169

BENJAMIN BROSE
Taming the Monkey: Reinterpreting the Xiyou ji 西遊記 (Journey to the West) in the Early Twentieth-Century
降伏美猴王——二十世纪初對於《西遊記》的再詮釋

197

MARIÁN GÁLIK
Echoes of the Biblical Shulamite and Wilde’s Salome in Three Modern Chinese Plays
聖經中的叔拉米特和王爾德筆下的莎樂美在三出中國現代戲劇裡的呼應

OBITUARIES  訃聞

227

In memoriam Roman Malek S.V.D. (1951–2019)
紀念聖言會馬雷凱神父 (1951–2019)
ZBIGNIEW WESOŁOWSKI

235

Rolf Gerhard Tiedemann (1941–2019)
紀念狄德滿(Rolf Gerhard Tiedemann, 1941–2019)
LARS PETER LAAMAN

BOOK REVIEWS  書評

241
Heinrich Geiger, Den Duft hören. Natur, Naturbegriff und Umweltverhalten in China
(THOMAS ZIMMER)
244
Sebastian Eicher, Das Hou Han ji des Yuan Hong: Zur Historiographie der Späteren Han-Dynastie
(DOROTHEE SCHAAB-HANKE)
251
Zhang Zhenjun (ed. and trans.), Hidden and Visible Realms: Early Medieval Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic
(SHENG YANG)
255
Martin W. Huang, Intimate Memory: Gender and Mourning in Late Imperial China
(NORMAN KUTCHER)
258
Maria Franca Sibau, Reading for the Moral: Exemplarity and the Confucian Moral Imagination in Seventeenth-Century Chinese Short Fiction
(ROBERT E. HEGEL)
261
Dominic Sachsenmaier, Global Entanglements of a Man Who Never Travelled: A Seventeenth-Century Chinese Christian and His Conflicted Worlds
(D.E. MUNGELLO)
264
Nadine Amsler, Jesuits and Matriarchs: Domestic Worship in Early Modern China
(GAIL KING)
267

Martin Gimm, Der geheime Schamanismus der Qing-Kaiser und der Schamanentempel Tangzi in Beijing
(ÁGNES BIRTALAN)

272

Ulrich Theobald, War Finance and Logistics in Late Imperial China: A Study of the Second Jinchuan Campaign (1771–1776)
(HASEGAWA MASATO)

275

Sheng Yang 盛洋, Die Welt des Herrn Missmut. Xuan Ding (1832–1879) und sein Yeyu qiudeng lu
(MONIKA MOTSCH)

278

George Kam Wah Mak, Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China
(JOHN T.P. LAI)

280

Hartmut Walravens, Zur klassischen poetischen Literatur Chinas: Leitfaden zu den Übersetzungen und Rezensionen von Erwin von Zach (1872–1942)
(MARTIN GIMM)

282

Harro von Senger, Moulüe – Supraplanung: Unerkannte Denkhorizonte aus dem Reich der Mitte
(ZBIGNIEW WESOŁOWSKI)

287

PUBLICATIONS RECEIVED  收到的書及文章


  
   
 

Monumenta Serica
Journal of Oriental Studies
Volume LXVIII (2020), No.1

ISSN 0254-9948

 
© Monumenta Serica Institute