Volume LXIII, No.1

Table of Contents

   
 

ARTICLES  論文

1
               

JIA JINHUA 賈晉華
Longevity Technique and Medicine Theory: The Legacy of the Tang Daoist Priestess-Physician Hu Yin
長生技術和醫學理論─唐代女道醫胡愔的遺產

32

WONG KWOK-YIU 王國堯
The Mid-Tang Scholar-Monk Shenqing and His Beishan lu
中唐學僧釋神清及其《北山錄》

79

LEE KWAI SANG 李貴生
Inborn Knowledge (Shengzhi) and Expressions of Modesty (Qianci): On Zhu Xi’s Sacred Image of Confucius and His Hermeneutical Strategies
生知與謙辭─論朱熹對孔子的神聖想像及其詮釋策略

109
PHILLIP GRIMBERG
Einige Überlegungen zu dem Brief der Kaiserinwitwe Helena/Xiaozheng der Südlichen Ming an Papst Innozenz X. aus dem Jahre 1650
關於南明伊蓮娜孝正皇太后一六五零年寫送教宗求救信的一些見解

124


WONG MAN KONG 黃文江
Nineteenth Century Missionary-Scholars at Work: A Critical Review of English Translations of the Daodejing by John Chalmers (1825–1899) and James Legge (1815–1897)
十九世紀傳教士學者之作―湛約翰和理雅各英譯《道德經》的析論


REVIEW ARTICLE  評論

150
LIN HANG 林航
Printing, Publishing, and Book Culture in Premodern China
中國古代的印刷、出版和書籍文化

172
CÉSAR GUARDE-PAZ
A Translator in the Shadows of Early Republican China: Lin Shu’s Position in Modern Chinese Literature. An Overview
一位於民初中湮沒不彰的譯者―林紓在中國當代文壇中地位的概述



OBITUARY  訃聞

193
JAC KUEPERS S.V.D.
In memoriam: Arnold Heinrich Sprenger (Sun Zhiwen 孫志文), S.V.D. (1929–2015)


BOOK REVIEWS  書評

195
Léon Vandermeersch, Les deux raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie
(MARCO CABOARA)
201
Chengyang Li, The Confucian Philosophy of Harmony
(JANA S. ROŠKER)
205
Wang Zhenping, Tang China in Multi-polar Asia: A History of Diplomacy and War
(DAVID A. GRAFF)
207
Ying Liu – Zhongping Chen – Gregory Blue (eds.), Zheng He’s Maritime Voyages (1405–1433) and China’s Relations with the Indian Ocean World. A Multilingual Bibliography
(RODERICH PTAK)
211
Matteo Nicolini-Zani, Monaci cristiani in terra cinese: storia della missione monastica in Cina
(ZHAO HONGTAO – EMANUELE RAINI)
216
Philip Huang – Kathryn Bernhardt, Research from Archival Case Records: Law, Society and Culture in China
(ZHANG ZHAOYANG)
218
Shengqing Wu, Modern Archaics: Continuity and Innovation in the Chinese Lyric Tradition, 1900–1937
(J.R. ALLEN)
223
S.A. Baubekova, Izvestija Vostočnogo Instituta (načalo XX veka): Iz fondov bibliotek Vladivostoka. Bibliografičeskij ukazatel’
(HARTMUT WALRAVENS)
227

PUBLICATIONS RECEIVED  收到的書及文章


 
   
 

Monumenta Serica
Journal of Oriental Studies
Volume LXIII (2015), No.1