|
|
Special Section:
VENTURING INTO MAGNUM CATHAY
17th Century Polish Jesuits in China: Michał Boym S.J. (1612–1659), Jan Mikołaj Smogulecki S.J. (1610–1656), and Andrzej Rudomina S.J. (1596–1633).
International Workshop, 26 September – 1 October 2009
|
176
|
| Introduction
|
|
| I. Seventienth Century Poland and the Jesuit China Mission
|
|
177-189
|
|
LUDWIK GRZEBIEŃ: The Perception of the Asian Missions in Sixteenth to Seventeenth Century Poland During the Period of Re-Catholicisation
16至17世紀波蘭對在亞洲傳教事業的認識
|
191-204
|
| JAN KONIOR: Intellectual, Spiritual and Missionary Background of the Polish Jesuits in the Seventeenth Century
17世紀波蘭耶穌會士的知識、宗教和傳教背景
|
205-213
|
| JUSTYNA ŁUKASZEWSKA-HABERKOWA: The First Generation of Jesuits in Poland and the Development of Missions
波蘭第一代耶穌會士與傳教活動的發展
|
215-227
|
| STANISŁAW CIEŚLAK: The Boym Family in Lwów
利沃夫的卜 (Boym) 家族
|
229-242
|
| MONIKA MIAZEK-MĘCZYŃSKA: Indipetae Boymianae. On Boym’s Requests to the Jesuit General for a
Missionary Appointment to China
卜彌格致耶穌會會長到中國傳教的申請書
|
|
| II. Boym in the China Mission
|
243-258
|
| PAUL RULE: The Jesuits and the Ming–Qing Transition: How Did Boym and Martini Find Themselves on Opposite Sides?
耶穌會士與明清易代:卜彌格和衛匡國如何變成對立面?
|
259-271
|
| NOËL GOLVERS: Michael Boym and Martino Martini: A Contrastive Portrait of Two China Missionaries and Mapmakers
卜彌格與衛匡國: 兩位在中國的傳教士和地圖學家的肖像對比
|
273-300
|
| TEREZA SENA: Macau and the Contours of Michał Boym’s “Imperial” Legation to Pope In-nocent X
澳門與“御派”使臣卜彌格參見教皇英諾森十世的梗概
|
301-313
|
| JOHN W. WITEK (1933-2010): Presenting the “Nestorian Monument” from the Late Seventeenth to the Early Eighteenth Century: The Role of Michał Piotr Boym (1612–1659) and Claude Visdelou (1656–1737)
17世紀末至18世紀初對〈景教碑〉的介紹:卜彌格與劉應的角色
|
315-340
|
| CLAUDIA von COLLANI: A Missionary on His Journey: Michał Boym and Religions in East Asia
旅行中的傳教士:卜彌格與東亞的宗教
|
|
| III. Boym: Botany and Medicine
|
| 341-352 |
|
HARTMUT WALRAVENS: Flora Sinensis Revisited
再談《中國植物志》
|
353-381
|
| CHIARA BOCCI (with the assistance of RODERICH PTAK): The Animal Section in Boym’s (1612–1659) Flora Sinensis: Portentous Creatures, Healing Stones, Venoms, and Other Curiosities
卜彌格 (1612–1659) 《中國植物志》的動物部：吉祥物、療石以及毒物等珍稀物種
|
383-400
|
| EDWARD KAJDAŃSKI: The Traditional Chinese Medicine as Reflected in the Works of Michael Boym
中醫學在卜彌格著作中的影響
|
401-416
|
| ERHARD ROSNER: Michael Boym and the Introduction of Chinese Medical Knowledge to the West: A Reappraisal
對卜彌格與中醫學向西方傳播的再評價
|
|
| IV. Jesuit Documents in European Archives
|
417-443
|
| ROBERT DANIELUK: Michał Boym, Andrzej Rudomina and Jan Smogulecki – Three Seven-teenth-Century Missionaries in China. A Selection of Documents from the Roman Jesuit Archives
卜彌格、穆尼閣和盧安德 --17世紀在中國的三個傳教士：羅馬耶穌會檔案館的文件引證
|
|
| V. Chinese-Western Dialogue on Religion and Science:
Andrzej Rudomina and Jan Mikołaj Smogulecki
|
445-464
|
| SONG GANG 宋剛: Learned Conversations on the Heavenly Studies: Andrzej Rudomina and His Mission in Late Ming Fujian
天學的對談: 盧安德在晚明福建的傳教活動
|
465-484
|
| JIANG RYH-SHIN 江日新 – PAN FENG-CHUAN 潘鳳娟: An Approach between Nature (Xing) and Heart (Xin): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses. An Inter-textual Analysis of the Discourses of Aleni and Rudomina in Kouduo richao
盧安德、艾儒略對於性心論說的差異與調適: 以《口鐸日抄》作為根據
|
485-490
|
| HAN QI 韓琦: From Adam Schall von Bell to Jan Mikołaj Smogulecki: The Introduction of European Astrology in Late Ming and Early Qing China
從湯若望到穆尼閣：歐洲星占術在明末清初的傳播
|
|
|
|
| |
|
Review Articles
|
491-503
|
| CARINE DEFOORT: A Translation of the Mozi
|
503-525
|
| VIATCHESLAV VETROV: Classical Chinese Drama (Yuan zaju) in the Light of Gen kan zatsugeki no kenkyū 元刊雜劇の研究 (Studies on the Yuan Zaju Plays Printed in the Yuan): Some Notes on the Present-Day State of Research
|
|
|
|
|
| Obituaries
|
527-532
|
| HARTMUT WALRAVENS: E. Gene Smith (1936–2010) in memoriam
|
533-535
|
| HELWIG SCHMIDT-GLINTZER: Herbert Franke (27.9.1914 – 10.6.2011) in memoriam
|
537-540
|
| HARTMUT WALRAVENS: Denis Sinor (1916–2011) in memoriam
|
|
|
|
541-590
|
| Book Reviews and Notes
|
591-600
|
| Publications Received
|
601-603
|
| Contributors
| |
605-606
|
| Information for Authors
| |
|
|
| List of Illustrations and Tables
| |
|
|
